اگه بفهمه اینجا خوابیدم عصبانی میشه مترجم: نگار
پول ندارم،جایی ام ندارم برم چیکار کنم خب
اگه بخوام صادق باشم خوشتیپه
قدش بلنده جذابه
و همینطور مهربون
نه!
جونگهی به خودت بیا
اون یه روانیه
باید وانمود کنم زود اومدم سر کار؟
وای خدا
ترسوندیم
چرا جیغ میکشی
تو یهو از ناکجا پیدا شد و منو ترسوندی
تو یهو ظاهر شدی
زود اومدی
اینجا چیکار میکنی
فکر میکنی دارم چیکار میکنم
زود اومدم یه سری کارا رو سر و سامون بدم
چرا؟
چیو سر و سامون بدی؟
همه جا کثیفه
برو بالا لباستو عوض کن
بقیه الان میان
حالا که داری تمیز میکنی قشنگ تمیز کن
باشه
وای زهره ترک شدم
دوس دخترت عصبانی نشد؟
چی؟
منظورم دیشبه
یجورایی مزاحمتون شدم
مزاحم چی؟
خب،داشت دوش میگرفت
چیزی که تو فکر میکنی نیست
چرا عصبانی میشی؟
منظورم قراره،قرار
میگم هیونگ نیم
بله؟
تا کی میخوای اینجا بمونی؟
چرا؟
میخوای برم؟
تازه اومدم
نه منظورم این نیست
ما مثل برادریم
برادرایی که رابطه خونی ندارن
امروز جایی نمیری؟
این همه راه برای کار اومدم سئول
باید برم منطقه رو بگردم
کی برمیگردی
اییی خدا
باشه باشه دیر میام خونه
کار ناتموم دیشبتو تموم کن
باشه
امیدوارم درک کنی
شب دیر بیا، مرسی
تو مرد وحشی ای هستی
فایتینگ
و
چیه؟
چیز دیگه ای هست؟
ممکنه یه سری از وسایل دوست دخترم این اطراف باشه
لطفا بهشون دست نزن
انگار با هم زندگی می‌کردید
همخونه ت که نبود، نه؟
نه!
همخونه چیه
گاهی میومد سر میزد
معمولا غذا میخوریم و تلویزیون میبینیم
آها ،شبیه مردی که با یه زن زندگی کنه نیستی
باشه به وسایلش دست نمیزنم
نگران نباش
باشه بعدا میبینمت
میبینمت،برو یکم پول درآر
نگران نباش
دیر میام خونه
برو، مواظب ماشینا باش
(باز)
سلام یونگ کانگ
کیف و کیف پول و همه چیزتو جا گذاشتی
دیشب کجا خوابیدی ؟
ده دلار تو جیبم پیدا کردم و تو سونا خوابیدم
خب خداروشکر
اوپا چی شد؟ چرا اومده؟ کی برمیگرده؟
فکر کنم یه مدتی اینجا بمونه
چی؟چرا؟
برای کار اومده
فکر نکنم زود بره
وای حالا چیکار کنیم
دیشب عصبانی بودی
بابتش متاسفم
الو؟
بگو
ازم عصبانی نباش
دوستم متاسفم
به هر حال سانگهی گفت دیر برمیگرده خونه
وسایلتو برات میارم
پس بعد کار همو ببینیم و حرف بزنیم
باشه
هیچی سرجاش نیست
وای ترسوندیم
داشتی با اون دختره حرف میزدی؟
چرا به تلفن بقیه گوش میدی؟
گوش نمی‌دادم
فقط شنیدم
جیهیوک اوپا گفت کاری که بهت دادن سریع تر انجام بدی
بله
تا حالا بهش اعتراف کردی؟
انگار نکردی
منتظری اون ازت درخواست کنه؟
خیلی قدیمی نیست؟
این روزا مردا پیش قدم میشن
اینجوری نباش، مثل یه مرد بهش اعتراف کن
اون دختره رو مخمه
همش چسبیده به جیوو اوپا
این اذیتت نمیکنه؟
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی
خیلی یه دنده س
آه
آقای یون دختر رئیس هیچ کاری رو انجام نداده
خانواده ش مالک شرکتن، بخاطر همینه
چی از مدیریت میدونه
چرا تو بخش ماس؟
در واقع، این یه رازه ولی
چی‌؟
خانوم یون قبل از اینکه همسرش فوت کنه یه سر و سری با آقای چا داشته
واقعا ؟
خیانت کردن؟
همسر خانوم یون معلم بوده
اما اون مجبورش کرد اینجا کار کنه و بهش کلی استرس داد
آخر سر بخاطر سرطان ریه فوت کرد
پس خیانت بوده دیوونه کننده نیست؟
وای خدای من
بخاطر همینم آقای چا ترفیع گرفته
اینا همش بخاطر مسائل شخصیه
باید با یه جی قرار بذارم؟
اونوقت میتونم مثل آقای چا ترفیع بگیرم
فکر میکنی از پس اون روباه برمیای؟
حواستو جمع کن
راز بین خودمون بمونه
در مورد حرف خانوم یون، خیلی بهش فکر نکن
در مورد چی؟
شنیدی
برام مهم نیست
اگر دختر رئیسم باید نسبت به این حرفا بی تفاوت باشم
اونا فقط به من حسودیشون میشه
چرا میخندی؟
متاسفم
اون دختره منو بیشتر از این اذیت میکنه
اینقد اذیتت میکنه ؟جونگهی؟
قطعا
اونا بیشتر از نصف روز با همدیگه ان
اینم عجیبه که وقتی شما دوتا دوست صمیمی هستید بهت نگفته بود که با جیوو اوپا کار میکنه
چیز خنده داری گفتم؟
دوستاتو نزدیک نگه دار، دشمناتو نزدیک تر
این یه خط از فیلم پدرخوانده س
دوست نزدیک
اما دشمن نزدیک تر
میخوای تیم شیم؟
چی؟
اگه با هم تیم بشیم
فکر نمی‌کنم توسط اون از پشت خنجر بخورم
تو اونو دوس داری منم جیوو اوپا رو دوس دارم
پس ما میتونیم هوای همو داشته باشیم و اطلاعات همو به روز کنیم
به روز؟
در مورد رابطه
ما نوجوون نیستیم که
اینکارو نمیکنم
پس میخوای بذاری با هم باشن؟
هر زنی عاشق مرد خوشتیپ و عالی ای مثل جیوو اوپا میشه
پس ما تو یه تیمیم فهمیدی؟
بخاطر همین اینو استفاده کن
این چیه؟
ازش بخواه با هم برید سر قرار، برید یه موزیکال ببینید
و یه شام خوشمزه تو یه جای قشنگ بخورید
بعد
میدونی بعدش چیکار کنی دیگه ؟
یه بلیط رایگان برای موزیکاله
تیم مارکتینگ اونا رو داده
تو چون قراردادی هستی نگرفتی درسته؟
درسته چون من چون قراردادی ام نگرفتم
خیلی ممنون که دوباره بهم اطلاع دادی من قراردادی ام
پس من این دفعه بهت کمک کردم
دفعه دیگه نوبت توه
♪ هیچکس اینجا نیست حتی یه مشتری ♪
♪ بیخیال بچه ها بیاید چند نفر و بیاریم اینجا ♪
دیدی،این مشروب خوردن تو روز داره ما رو ورشکست میکنه
آخه کی روز مشروب میخوره
ما که کارمون خوب بود چرا داریم پول از دست میدیم
چرا بار امروز اینقد خالیه
آبجو
انگار آبجو بزرگ شده نه؟
بچه گربه ها هر روز بزرگ میشن
اینو بگیر
این چیه
گفتی موزیکال ندیدی
برو و برای اولین بار تجربه ش کن
واقعا ؟ میدیش به من؟
اینو از کسی گرفتم
اما من موزیکال دوس ندارم
چرا؟ از کی گرفتیش؟
همسر سابقم
چی؟ همسر سابق؟
قبلا ازدواج کردی؟
باید قبل از این که طلاق بگیریم باهام خوب رفتار می‌کرد
همه مردا مثل همن
اونا همیشه وقتی اتوبوس رفته دنبالش میدون
برو با کاپیتان دو تایی تماشاش کنین
چرا؟
چرا با کاپیتان؟
اونم فقط ما دو تا؟
چرا که نه
مشکلش چیه
منظورم اینه که برای ارتباط بهتر بین رئیس و کارمند
ارتباط؟
فکر کردی دارم بهت میدمش تا باهاش بری سر قرار؟
نه اصلا
اصلا
منم فکر کردم اینجوری ارتباط رئیس و کارمندی بهتر میشه
به هر حال تاریخش مال پس فرداس
فراموش نکن و برو ببینش
فقط شما دو تا
واقعا نمیدونستی اینجوری میشه؟
معمولا این خارج از کشور تجارت خوبی میشه
فکر میکنی ما الان خارجیم؟
خارج از کره هم همین میشد
تا حالا فقط پنج نفر اومدن
خوشبختانه غذاها رو با قیمت خوب از فروشگاه خریدم
وگرنه بجای چهارصد، چهارهزار تا از دست میدادیم
خب که چی
راه دیگه ای نیست
بیا بیخیال بار تو روز بشیم و تا ساعت دو باز باشیم
این تنها راه حله
نمیشه
پس اینقد پول از دست بده تا ورشکست بشی
بسه
اول باید تبلیغات کنیم
اگر نمیخوای مدل کسب و کارو عوض کنی، باید مشتری جدید بیاریم
چرا کوپن تخفیف درست نکنیم؟
خوبه
تو بهترینی
باید ازش یاد بگیری
اون بهترین کارمند اینجاس
سیستا،بار روز
برای نوشیدن مشروب بیاید
ما نصف قیمت هستیم
کی روز مشروب میخوره
بهشون اهمیت نده
کسایی که میخوان بیان میان
برای نوشیدن کوکتل بیاید
کوپنای تخفیف پخش میکنی؟
من دست رو دست نمیذارم تا این اتفاق بیفته
خانم جوان
ماشین آوردم
سوار شو
من باید برم
فعلا یه جی
مشخصه از خانواده ثروتمندی ان
مثل خانواده سلطنتی
واقعا بعد از دو ماه حقوق میگیرم؟
چرا سانگهی اومده منو آواره کرده
خوب به نظر میرسی
اومدی؟
سعی کردم هر چی داشتی بیارم
اما مطمئن نیستم همه شو آورده باشم
فکر نکنم اگه چیزی جا مونده باشه اوپا متوجه بشه
خب حالا چیکار کنیم
واقعا نمیدونم
باید چیکار کنم
باید یه آپارتمان بگیری
برای اجاره ش کمکت میکنم
نمیخوام
نمیخوام بیشتر از این بهت مدیون بشم
خونه ت عالی بود
تو خونه من راحت بودی؟
نه
خب
متاسفم
میدونم خیلی پررو بودم که خونه تو مونده بودم
که باعث میشه من و سانگهی مثل هم باشیم
تو احیانا
برادر رئیسمو دوس داری؟
چی؟
چی میگی یهویی؟
دوسش داری یا نه؟
ولش کن
هی یونگ کانگ
فراموشش کن
امشب کجا میخوابی
نمیدونم
خودت میدونی پس
دارم میرم
هی
مشکلش چیه
هنوز ازم عصبانیه؟
منتظر بودی تا اینجا غذا بخوری؟
میتونستم با ماشین خودم بیام
چرا کنار هم نشستیم
سلام عرض میکنم
ببخشید یکم دیر اومدم
نه ما زود اومدیم
بفرمایید
خاله م زود میرسن
ایشون دخترمه، یه جی
تو شرکت خودم کار میکنه
از ملاقاتتون خوشوقتم خانوم یه جی
در موردتون زیاد شنیدم
زیباتر از چیزی هستید که به من گفته بودن
ایشون کیه
خواهرزاده دوستم
پسر رئیس شرکت ایم جینه
خب
فکر میکنم اول باید همدیگرو بشناسیم، نه؟
چیکار کنیم
من همچین قصدی ندارم
سو یه جی
مودب باش
مشکلی نیست
اول بذارید همینطور که داریم غذا میخوریم صحبت هم...
نیازی نیست
شما دو تا از غذا لذت ببرید
بشین، زود باش بشین
خیلی متاسفم
سو یه جی
فکر میکنی داری چیکار میکنی
من باید این سوالو بپرسم
ازم میخوای باهاش چیکار کنم
فقط در مورد دیدنش فکر کن
واقعا برات خوبه
چرا باید کسی رو ببینم که برام خوبه؟
شایعه رو شنیدم
شایعه ای که تو قراره با جیوو ازدواج کنی
لطفا تمومش کن
از مقصر دونستن جیوو اوپا خسته نشدی؟
چرا باید به خاطر مینجون اوپا ازش دوری کنم؟
مامان آدم مرده رو ول کن و زندگی کن
اصلا میدونی کارمندا سرکار چی میگن؟
فکر میکنن پدرم بعد از اینکه وادارش کردی تو شرکت کار کنه سرطان گرفته و مرده
بخاطر تو
میتونم الان برم؟
امشب باید کجا بخوابم
(سونای 24 ساعته)
هنوز حقوق نگرفتم چجوری برم سونا
نمیدونم،باید فقط امیدوار باشم گیر نیفتم
چرا اینقد عجله داره
تنها اینجا بود بخاطر همین بهتون زنگ زدم
یه جی بلند شو
من اینجام
یالا
اوپا
چقد خوردی ؟
اوپا
میدونستی مامانم منو امروز برد قرار از پیش تعیین شده
چی داشت میگفت...
میگفت خیلی واسم خوبه و...
ولم کن
برای اولین بار امروز سیلی خوردم
بیا بریم خونه یه جی
ولم کن
میدونم به عنوان زن بهم نگاه نمیکنی
من فقط خواهر دوستتم
میدونم
اما من با احساسم چیکار کنم؟
بیا قرار بذاریم
چی؟
تو هر کاری میخوام انجام میدی
بیا قرار بذاریم، بیا قرار بذاریم
یه جی
نمیخوای ؟
باشه
پس دنبالم نیا
اگه دنبالم بیای فکر میکنم قبول کردی قرار بذاریم
خوبید؟
میخواید با من قرار بذارید؟
خوشگل نیستم ؟
چی؟
خیلی سکسی هستی
میخوای قرار بذاریم؟
آره چرا که نه؟
یه جی،چت شده
گفتم دنبالم نیا
بهت گفتم اگه دنبالم بیای یعنی قرار میذاریم
نمیدونم دیگه ،پس از الان قرار میذاریم
من ازت درخواست نکردما
تو درخواست کردی
پس از الان دوس دختر دوس پسریم،باشه؟
بیا بریم خونه
سو مینجون بخاطر جیوو نمرد؟
وقتی مینجون آسیب دیده بود تنهایی فرار کرد
وسط کوه
اون قاتل نیست؟
نه
این درست نیست
جیوو قاتل نیست
این درست نیست
چیکار داری میکنی
چی در موردش میدونی؟
دیدی که اوپا فرار کرده؟
تو بچه ی...
باید بهت یه درسی بدم
گریه نکن
متاسفم اوپا
نه من متاسفم
ازت محافظت میکنم
به جای مینجون ازت مراقبت میکنم یه جی
من ازت درخواست نکردما
تو درخواست کردی
پس ما الان دوس دختر دوس پسریم؟
چجوری ازش بخوام بریم ببینیم؟
(اگر میخواهی موفق بشوی تردید نکن )
باشه تردید نمیکنم
آرایش کامل از سالن
لباس برند کفش گرون
ناخونای شیک، اکسسوری لاکچری
به احتمال زیاد از یه خانواده ثروتمنده
هی عزیزم
گمشو باشه
من آدم تردید نیستم، دیگه نه
(وظایف جونگهی / وظایف یونگ کانگ)
یونگ کانگ
(30,000$)
من یه احمقم
پول مامانمو دزدیدم
من دختر بدی ام
من اشغالم
نه مشکلی نیست
اون میتونه بهت پول قرض بده تا به رویات برسی
اون کمک نبود
من دختر بدی ام
گفتی وقتی اومدی سئول میخوای ماکارون رو امتحان کنی نه؟
میخوای برات بخرم؟
همین الان؟
خیلی خوشمزه س
این برند فقط تو فرانسه هست
ولی اخیرا یه شعبه تو سئول باز کرده
واقعا دلم میخواست امتحانش کنم
همه شو بخور
اینو قراره اولین روزم تو فرانسه بپوشم
تا اون موقع نمیپوشمش
بالاخره دارم میرم فرانسه‌؟
اینقد خوشحالی؟
آره
میخوام هر روز صبح در حالی که باگت خریدم پیاده روی کنم
و به معروف ترین رستورانا برم و غذاشونو امتحان کنم
انگار میخوای بری فقط غذا بخوری، نه اینکه درس بخونی ها‌؟
نه من سخت درس میخونم
باید موفق بشم
پس، مامانم
هی هی
گریه نکن
قرار نیست یه جعبه دیگه ماکارون برات بخرم
به هر حال، در عرض یه سال میخوام برم
باید سخت پول جمع کنم
این لباس خیلی خوشگله نه؟
(بلیط موزیکال ربکا)
با کاپیتان برو، دوتایی
( دسرهای خوشمزه فرانسوي )
(شیرینی ناپلئونی توت فرنگی )
تموم شد
این چیه
شیرینی ناپلئونی توت فرنگی
امتحانش کن
تو درستش کردی؟
آره
مین فیل تو فرانسوی معنیش میشه هزاران لایه برگ
اسم قشنگی داره نه؟
مربای توت فرنگی و پنیر رو لایه لایه گذاشتم توی نون
به غذاهای فرانسوی علاقه داری‌؟
آره خب
چطوره؟
خوبه؟
بد نیست
میگم
احیانا موزیکال دوس داری؟
موزیکال ؟
اوپا
خوش اومدی
من اومدم
اوپا این مال هتل پریمراس
واقعا خوشمزه س
فکر کردم خودش درستش کرده
لوس نشو
بیخیال دستم درد گرفت
نو بود
چند تا دستمال مرطوب میارم
نمیخواد تو بخور من میرم میارم
من و اوپا تصمیم گرفتیم قرار بذاریم امروز روز اولمونه
چی‌؟
تبریک میگم بهتون
مرسی
زود باش بخور، گرونه
چه زمان بندی بدی
(دسرهای خوشمزه فرانسوی )
(بلیط موزیکال ربکا)
احیانا موزیکال دوس داری؟
اوپا
بیا بریم سر قرار
برنامه تو خالی کن
چیکار داری میکنی؟
میخوای فقط خودت سالم و سلامت باشی؟
بیا با هم انجامش بدیم
دقیقا برو تو محله خودتون ورزش کن
چرا اومدی اینجا
حداقل بریم یه جا صبحونه بخوریم
من اعصابم خورده معده م ناراحته
تو اعصابت راحته نه؟
تو که هر کار میخوای میکنی
چرا اعصابت خورده؟
نمیتونم بدوم دیگه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
خودت برو
اوه هنوز خوب به نظر میرسی
کار خاصی کردی؟
نه
تو یه جای قشنگ ازش درخواست کن
بهش بگو چه احساسی بهش داری و بگو باهم قرار بذارید
اون منو به چشم مرد نمی بینه
اگه بهش بگم دیگه حتی نمیتونم ببینمش
اینو تو استفاده کن
من سعی کردم کمکت کنم ولی تو قبولش نکردی
بله؟
اوپا قرار امروزمونو که یادت نرفته؟
امروز خیلی حالم خوب نیست
نمیشه بعدا بریم؟
باشه
امروز همه چشونه
اوه یونگ کانگ بیا این موزیکال و باهم ببینیم
بله؟
امروز تو مود بدی ام
اوپا هم انگار حالش خوب نیست
یه دوس دختر خوب باید بذاره دوس پسرش وقتی حالش خوب نیست استراحت کنه
من درین حد دوست دختر خوبی ام ولی جیوو اوپا هیچوقت اینو نمیفهمه
اما فقط ما دو تا یکم یجوریه
پس میخوای بندازمش دور؟
نمیشه خب،این رفتار درستی با بلیط نیست
باشه؟ بعدا میبینمت
یه جی
این بلیط مجانیه و نمیشه حروم بشه
باید تنها برم ببینمش
وای کوشش
کجا رفت
دنبال این میگردی؟
ترسوندیم
اون چرا اونجاس
مگه نذاشتیش تو صفحه دسر که پیداش کنم
نخیر اینجوری نیست
پسش بده مال منه
بریم بیرون، گرسنمه
کجا؟
من موزیکال دوس دارم
برو خودت نگاه کن
داری میگی تنهایی رانندگی کنم، تنهایی غذا بخورم تنهایی موزیکال ببینم؟
اینجا دو تا بلیطه
به هر حال من نمیام
فکر کردم میخواستی با هم بریم
کی؟
تو بلیطامو دزدیدی
تو
تو ازم پرسیدی موزیکال دوس دارم یا نه
احیانا موزیکال دوس داری؟
تو ازم پرسیدی
باید متشکر باشی که دارم باهات میام و دنبالم بیای
بیخیال ،بیا بریم
چیه؟ چیه؟
اگه میخوای چیزی بگی بگو
عجیب نیست با کسی که تو رابطه س برم موزیکال ببینم؟
فقط فکر کن داری با رئیست میری
پس با رئیسم دارم میرم دیگه؟
مشکلش چیه ؟
فقط ما دو تا یکم عجیبه
من گفتم قراره کاری بکنم؟
شام میخوریم و از موزیکال لذت میبریم
تو زیادی داری بهش فکر میکنی
تو میخوای کاری با من بکنی؟
از الان با من خوب نباش
چی داری میگی؟
چرا منو به همچین رستوران گرونی آوردی؟
میخوای برات غذای خیابونی بخرم؟
نه نه
باید غذاهای خوب بخوری تا بتونی درستشون کنی
واو این غذای فرانسویه
ممم بوی فرانسه
چی؟ بوی چی؟
میشه عکس بگیرم؟
هر کاری دوس داری بکن
اما واقعا چرا اومدیم اینجا؟
منظورت از اینجا چیه
منظورم اینه که چرا اومدیم رستوران فرانسوی؟
تو مخصوصا
من مشتری ثابت اینجام
مرسی
تو مشتری ثابتی، میدونستم
چرا اینقد چیز سفارش دادی؟
تو خیلی خوب میخوری
دارم سعی میکنم بفهمم چقدر میتونی بخوری
ممم
چرا ازین عکس نمیگیری؟
تو خیابون شانزه لیزه فرانسه یه فروشگاه ماکارون هست به اسم لا دیره
مردم از همه دنیا میرن اونجا صف میکشن تا ماکارون بخرن
یه شعبه ام تو سئول داره
اما من فکر میکنم مزه ش تو فرانسه فرق میکنه
من همه رو تست کردم
همشون عین همن
شو آف
تو بار ازم پرسیدی به غذاهای فرانسوی علاقه دارم یا نه
راستش دارم به تحصیل خارج از کشور فکر میکنم
تحصیل خارج از کشور؟
آره برای رشته آشپزی فرانسه
کی؟
باید خیلی قبل تر میرفتم
ولی بخاطر یه سری اتفاقات
چجور اتفاقاتی؟
به هر حال زود میرم، به محض اینکه پولم جمع شه
پس بازم مساله پوله
کجای فرانسه میخوای بری؟
یه سرآشپز افسانه ای توی شهر لیون هست که اسمش پل بوکوس
و یه مدرسه آشپزی به همین اسمه
میخوام همه چیزو اونجا از پایه یاد بگیرم و یه سرآشپز رسمی فرانسوی بشم
درسته که الان خاص نیستم
ولی بالاخره رستوران خودمو میزنم
و ستاره میشلن رو برای رستورانم میگیرم
فکر میکنی ستاره میشلن رو به هر کسی میدن؟
مشکلت چیه الان؟
زندگیم داغونه الان
داری میگی کار کردن برای من داغونه؟
نه اون نه
من فقط آدمای خاص رو استخدام میکنم، میدونی؟
و اون چیزی ام که اون موقع درست کردی چی بود؟ میل فیل اونم خوشمزه بود
خیلی خوشمزه بود
واقعا ؟
میتونم اینا رو ببرم؟
ببری؟
نمیتونم؟
خیلی منتظر موندی؟
نه
چیه
تعجب کردم دیدم برای اولین بار کفش تخت پوشیدی
از خیلی چیزا تعجب میکنی
بریم،نباید دیر کنیم
برای امتحان داری درس میخونی؟ چیو داری اونجوری میخونی ؟
اولین تجربه موزیکالمه
این بازیگر سینما نیست؟
امشب رو استیج نیست
واقعا ؟
ولی هنوز براش هیجان دارم
تقریبا زمانش شد، بریم
از الان با من خوب نباش
اونا بیشتر از نصف روز با همن
تو برادر رئیسمو دوس داری؟
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
دوسش داری یا نه؟
بیا بریم
داشت گریه م می‌گرفت وقتی آقای دنور داشت آواز میخوند
اون خواننده خوبیه نه؟
یکم واسه من خسته کننده بود
منظورت چیه خسته کننده بود؟
من خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم
شما دو تا اینجا چیکار میکنید ؟
جالبه
دوست پسرم با یه زن دیگه
و من با یه مرد دیگه
بهتر از این نمیشه، خنده داره نه؟
بلند شو میبرمت خونه
فکر کردم امروز حالت خوب نیست
بخاطر اون بود؟
من میخواستم ببینمت ولی تحمل کردم
با اون اینجا چیکار میکنی؟
چرا شما دو تا باهمید؟
ما فقط اومدیم نمایش و ببینیم، فعالیت فرهنگی
دقیقا،چرا با اون داری انجامش میدی ؟
من دوست دخترتم
تو واقعا خوب میدونی چجوری مردایی رو که دوس دختر دارن از راه به در کنی، نه؟
اونو مقصر ندون من ازش خواستم بیاد
حالا میفهمم چرا میگن اونایی که بی گناه به نظر میرسن خطرناک ترن
وانمود میکنن پاک و بی گناهن
اما در واقع تو دزدیدن مردا خیلی خوبن
ببین
اون تاییدش میکنه بخاطر همین نمیتونه جوابمو بده
سو یه جی
بهت گفتم اون اذیتم میکنه
توام باید مراقب باشی
ممکنه وانمود کنه دوستته
تو در مورد جونگهی چی میدونی ؟
نباید همچین چیزایی رو در موردش بگی
ولش کن چیزی نگو
از اولم برای اوپا نقشه کشیده بودی نه؟
چی؟
از اولش عجیب بود
از اول نقشه داشتی بهش نزدیک بشی بخاطر همینم الان داری تو بار کار میکنی
چی گفتی‌؟
تو طلایابی؟
سو یه جی
تموم شد؟
ازش معذرت بخواه
همین الان ازش معذرت بخواه
سر من داد زدی؟
چرا سر یه جی داد میزنی تا معذرت خواهی کنه؟
چی؟
اوپا
هی بلند شو
بیا بریم ازینجا
باشه
فردا از جونگهی معذرت خواهی کن
چرا؟
من کسی ام که باید ازش معذرت خواهی بشه
و تو هنوز توضیح ندادی چرا با اون بودی
باید هر جا میرم بهت گزارش بدم؟
دوس پسرم نیستی؟ با هم قرار نمی‌ذاریم؟
واقعا میخوای همه چیو بدونی؟
نباید بدونم؟
برو خونه استراحت کن
اوپا
اگه عصبانیت کردم ببخشید
فقط حسودیم شد
میدونم نمیتونی همش با من باشی
اما من اینو میخوام
و اون از من بیشتر کنارته
بخاطر همین حسودیم شد
باشه برو خونه
اوپا
تو کنارم میمونی مگه نه؟
دوباره ناپدید نمیشی مگه نه؟
نمیتونی منو بذاری بری باشه؟
رفتم
جونگهی
چیه
تا الان سه تا اتوبوس رفته
میخوای کل شب اینجا بمونی؟
باید برم
میدونستی اونا قرار میذارن؟
چیزی هست که من خبر ندارم؟
اینجوری نیست
سو یه جی دختر رئیس شرکت ماس
خانواده ش واقعا ثروتمند ن
بخاطر همین دارن قرار میذارن
دنیای اونا از دنیای ما متفاوته
منم میدونم
گفتم میدونم
پس موضوع چیه؟
دارم میرم دنبالم نیا
مال من میشی؟
به نظرت آسون میام؟
اینقدر آسون؟
هی هی
هی سوجو
من فکر نمی‌کنم تو آسونی
نیستی
شوخی میکردم
داری میگی کار کردن واسه بار من داغونه؟
چرا سر یه جی داد میزنی تا معذرت خواهی کنه؟
تو آرامش رو از الکل میگیری؟
اون آرامش واقعی نیست
آرامش واقعی رو باید از آدما بگیری
میخوام برم همه چیز رو از پایه یاد بگیرم و سرآشپز فرانسوی بشم
اوپا با من میمونی مگه نه؟
دوباره ناپدید نمیشی مگه نه؟
نمیتونی منو بذاری بری باشه؟
اوپا منو اینجا تنها نذار
چیه؟
چرا اینجایی
برو خونه
چرا اینقد با من خوبی؟ چرا؟
میدونم نباید اینکارو بکنم
و میدونم که تو دوست دختر داری
و همینطور میدونم که دنیای تو از دنیای من متفاوته
فکر میکنم حق با توه
عاشقت شدم
خب
چرا باعث شدی عاشقت شم
در مورد چی داری صحبت میکنی
دوستت دارم مترجم: نگار Instagram ID: negaaar__m